The brass bell above the door jangled softly as the afternoon heat continued to bake Fort Hill, but inside The Candy Bar, the tension had pivoted from criminal conspiracy to medical accreditation.